One-Pan Balsamic Chicken and Asparagus

▫️2 lb Chicken breast, tenders ▫️1 lb Asparagus ▫️2 cloves Garlic ▫️1 Pt. cherry tomatoes ▫️1/4 cup Balsamic vinegar ▫️1 tbsp Dijon mustard ▫️1 tbsp